Языковые трудности испытывают не только репатрианты, но и коренные израильтяне. В воскресенье, 3 января, на еженедельном заседании кабинета члены правительства в течение двух часов обсуждали судьбу иврита, говорили о грамматических ошибках, которые допускают депутаты и министры, и даже решили все вместе прослушать курс по усовершенствованию языка.

Еженедельное заседание кабинета министров было посвящено празднованию 150-летия со дня рождения Элиэзера Бен-Иегуды, одного из создателей комиссии по возрождению иврита, которая стала предтечей Еврейской Академии языков.

В ходе заседания вице-премьер Сильван Шалом посетовал, что не только израильская молодежь говорит на неправильном иврите, но и министры. И в качестве примера привел SMS-сообщение, которое получил накануне от "высокопоставленного чиновника", имя которого он называть не стал. В этой записке автор допустил серьезную грамматическую ошибку, употребив вместо буквы "аин" букву "алеф", чем вызвал бурю негодования вице-премьера. По информации газеты "Едиот Ахронот", Сильвана Шалома поддержали и другие министры: им надоело "расшифровывать" документы, в которых одна неправильная буква может полностью изменить смысл сказанного.

Газета "Едиот Ахронот" сообщает, что на эти жалобы немедленно отреагировал глава правительства: Биньямин Нетаниягу обратился к президенту Академии иврита Моше Бар-Ашеру с просьбой организовать для министров и депутатов курс по усовершенствованию иврита, и пообещал лично присутствовать на первом занятии "ульпана".

Ссылки по теме: