Израильские сериалы завоевывают популярность – и не только в Израиле, но и за рубежом. После успеха сериала "Ба-Типуль" ("На приеме"), выпущенного компанией кабельного телевидения НОТ и купленного американским телевизионным каналом НВО, очередь дошла и до популярной мыльной оперы "А-Алюфа" ("Чемпионка"). Газета "Едиот Ахронот" сообщает, что формат одного из самых рейтинговых израильских сериалов продан российской продюсерской компании Russian World Studio.

Вчера, 3 июля, был подписан контракт между россиянами и компанией "Дарсет", обладающей авторскими правами на теленовеллу "Чемпионка".

Согласно договору, на первом этапе Russian World снимет первые 20 серий "Чемпионки", а затем – еще 50. За 70 серий компания "Дарсет" получит 1 миллион 300 тысяч шекелей. Если же российская сторона решит снять еще 50 серий (израильская версия сериала состоит из 120 серий), "Дарсет" получит за сделку в общей сложности 2 миллиона 100 тысяч шекелей.

Работники кмпании "Дарсет" на первых порах будут активно сотрудничать с российскими телевизионщиками, помогая им в работе над русской версией израильской теленовеллы. Это делается с тем, чтобы основная сюжетная линия не слишком отличалась от исконной, израильской. Но, как и в любых сериалах-ситкомах, русская "Чемпионка" будет адаптирована под российского зрителя.

Деловые отношения между израильской компанией "Дарсет" и российской Russian World Studio были налажены во время фестиваля "Мип" в прошлом году. Все это время велись переговоры между обеими сторонами и, наконец, договор был подписан.

Надо отметить, что кроме сериалов "А-Алюфа" и "Ба-Типуль", заграницу была продана также популярная программа с магом Ури Геллером. Ее приобрела крупная немецкая телевизионная компания.

Сериал "Чемпионка" транслировался в прошлом году по каналу НОТ3 кабельного телевидения. Теленовелла затронула самую, пожалуй, динамичную и популярную у рядовых зрителей тему. Стадион, шум болельщиков, футбольные страсти, свыше 40 второстепенных персонажей и, разумеется, в соответствии с законами жанра, неожиданные повороты и драматичные события.

Весь сюжет в "Чемпионке" – о футболе и вокруг футбола. В центре картины – двое ведущих израильских футболистов и их окружение. И, конечно, интриги, любовь, деньги, шантаж, политика, скандалы, фотомодели, русские олигархи – все то, без чего сегодня невозможно себе представить мир футбола...

Ссылки по теме: