Роман Авраама Б. Иегошуа "Командировка начальника кадрового отдела" ("Шлихуто шель мемунэ аль машабей энош") назван крупнейшим англоязычным литературным журналом Publisher's weekly в числе 15 лучших художественных произведений года. В переводе на английский книга вышла года в издательстве Harcourt под названием "A Woman in Jerusalem" и удостоилась восторженных отзывов читателей и критиков. Это произведение вошло также в список 100 лучших книг года, составленный New York Times.

Каждый год "Publisher's weekly" составляет рейтинги лучших произведений, написанных в различных жанрах поэзия, беллетристика, фантастика, романы ужасов, комиксы, научная и детская литература). В этом году роман "Командировка начальника кадрового отдела" оказался единственной книгой, написанной в Израиле, которая удостоилась внимания этого авторитетного издания.

Роман начинается с описания теракта, в котором гибнет неизвестная, ключом к опознанию которой является только удостоверение о выдаче заработной платы. Автор с блеском описывает отстраненность и безразличие бюрократической системы и тех, кто считает себя вершителями человеческих судеб.

В январе следующего года в Израиле выходит новая книга израильского романиста "Дружественный огонь" ("Эш ядидутит"), в которой описаны жизни двух близких людей, мужчины и женщины, которые расстаются на время праздника.

Справка:

Авраам Б. Йегошуа родился в 1936 году в Иерусалиме. В 1942-1954 годах Иегошуа учился в иерусалимской гимназии "Рехавия", затем три года служил в Армии обороны Израиля, участвовал в боевых ответных действиях против арабских террористов и в Синайской кампании 1956 года.

В 1970-1980-е годы Авраам Б. Иегошуа, наряду с Амосом Озом, считался самым читаемым израильским прозаиком. Его произведения переведены на многие языки. На русском языке в журналах и антологиях публиковались его рассказы, а также были выпущены романы "Господин Мане", Иерусалим, изд. "Библиотека-Алия", 1993, и "Любовник", Москва, изд. "Радуга", 1996. В настоящее время А.Б. Иегошуа живет в Хайфе.

Ссылки по теме: