На пресс-конференции, которая прошла в Тель-Авиве на прошлой неделе, проект Тарбут.ru, созданный компанией "Селком" для продвижения русскоязычных деятелей искусства, объявил о начале следующего этапа. На этот раз – литературного. После того, как художники и музыканты с "русской" улицы проявили себя, получив признание, а многие – и путевки в будущее, настала очередь для израильских писателей, чей родной язык – русский.

- Репортаж RTVi. ВИДЕО

Пишут в Израиле многие, публикуются и становятся популярными – единицы. Теперь шанс найти своего читателя появился у всех желающих. Прием литературных произведений уже начался: до 21 сентября можно выставлять свои рассказы и стихи на сайте tarbut.ru. Оценивать их будут и благодарные читатели, и члены жюри. Требования к конкурсантам достаточно строгие: поэтические творения не должны превышать 200 строк, а прозаические – 10.000 знаков.

"Я думаю, нас ждет непростая работа, – говорит известный переводчик Петр Криксунов, член жюри литературного конкурса Тарбут.ru. – Меня будет интересовать не только то, насколько пишущий человек талантлив, но и то, насколько он чувствует, воспринимает вот эту самую неуловимую современность, которая для меня самого чуть ли не каждый день загадку представляет".

Давид Маркиш, писатель и переводчик, которого также пригласили быть членом компетентного жюри, считает, что теория плавильного котла в израильской культуре не сработала: "Культура не образовалась из суммы культур, привезенных с собой репатриантами. Поэтому будем продолжать то, что есть. Этот конкурс и есть попытка продолжения развития культуры – израильской культуры, на израильской почве, но – на русском языке".

После подведения итогов определятся 30 победителей. Их произведения будут переведены на иврит и войдут в книгу, которую издаст крупная сеть израильских книжных магазинов.

Директор по маркетингу компании "Селком" Ади Коэн рассказал: "Мы надеемся, что в этом конкурсе будут представлены все жанры: стихи, рассказы. Сатира, юмор. А наша цель в том, чтобы поддержать талантливых литераторов, дать им возможность заявить о себе. Они не только обретут новых читателей из числа посетителей сайта tarbut.ru, но и станут известны критикам, редакторам – тем, от кого, в конечном итоге и зависит их будущее".

В рамках той же пресс-конференции прошла торжественная церемония награждения победителей конкурса "Израильский акцент" проекта Тарбут.ru. Денежные премии и почетные грамоты были вручены музыкантам, писателям, фотографам и художникам, в чьих работах образ Израиля воплотился особенно интересно и нетривиально.

На конкурс "Израильский акцент", проходящий в рамках проекта Тарбут.ru под художественным руководством Лины Гончарской, было представлено множество работ об Израиле и израильтянах. Литературные, музыкальные, художественные работы и фотографии рассматривала судейская комиссия в составе Павла Маргуляна, Марка Галесника и Ави Сабага - каждый из этих известных деятелей культуры выбирал победителей в своем виде творчества.

Лауреатами конкурса "Израильский акцент" стали восемь его участников: известный художник Виктор Штивельберг, фотограф и художница Лилия Чак, художница Юлия Зисман, фотографы Игорь Крутер и Ян Ставчанский, певица, поэт и композитор Ирина Кильфин и ансамбль "Мерхавим", а также писательница Наоми Акива.

Помимо тысячной аудитории, обретения новых поклонников, восторженных отзывов и рецензий, оставленных посетителями сайта на личных страничках победителей, все лауреаты получили денежный приз в размере 8.000 шекелей, а также освещение в СМИ на русском и иврите.

Ссылки по теме: