На этой неделе в берлинском театре "Шаубина" открывается фестиваль израильской драматургии, который проводится в рамках культурного проекта "Исрадрама 2006". В рамках фестиваля белинские зрители смогут увидеть самые известные израильские пьесы в переводе на немецкий. Продюсером фестиваля выступил Институт драматургии имени Ханоха Левина.

Для участи в фестивале приглашены известные берлинские актеры, в числе которых Юлия Бева, ведущая актриса театра "Шаубина". Значение подобного фестиваля для израильских драматургов трудно переоценить. Театроведам хорошо известно: если пьесу по достоинству отметят берлинские зрители и критики, у нее будет немало шансов войти в репертуар ведущих европейских театров.

В рамках фестиваля пройдут художественные чтения произведений ведущих израильских драматургов. Жители немецкой столицы смогут ознакомиться на родном языке с пьесой Ханоха Левина "Убийство", "Авария" Гилеля Мительфункта, "Голод" Идо Бурнштейна и "Путеводитель по хорошей жизни" Яэль Ронен. Израильские драматурги приглашают гостей на "круглый стол", на которых обсудят тайны мастерства, проблемы творчества и влияние на авторов политических реалий.

Гостем фестиваля станет Израильский камерный театр, который привезет в Берлин спектакль по пьесе Яэль Ронен "Плонтер", который будет идти с синхронным переводом на немецкий.

Ссылки по теме: