Британский таблоид The Sun опубликовал свою "эксклюзивную" версию слов защитника сборной Италии Марко Матерацци, которые взбесили капитана французской команды Зинедина Зидана. Согласно указанному источнику, Матерацци назвал Зидана по-итальянски (отыграв 5 лет в "Ювентусе", Зинедин хорошо владеет этим языком) "сыном шлюхи-террористки". The Sun пишет, что именно так расшифровали слова итальянца специалисты, прочитавшие эту фразу по губам Матерацци, просматривая видеозапись инцидента.

Французские СМИ со ссылкой на других экспертов по чтению по губам в один голос утверждают, что Матерацци назвал Зидана "грязным террористом". Итальянец в ответ заявляет: "Это неправда. Я не называл его террористом. Я даже не знаю точно, что значит это слово".

Источник в Футбольной ассоциации Франции пояснил для The Sun: "Если вы бы оскорбили мать Зидана, то напросились бы на неприятности. Если же это оскорбление было связано с упоминанием о терроризме, к чему французские алжирцы весьма чувствительны, силовая реакция могла бы быть неизбежной".

Как рассказал лондонский корреспондент французского спортивного издания L’Equipe Алекс Хайс, в воскресенье, когда в Берлине проходил финал чемпионата мира по футболу, мать Зидана – Малика – почувствовала себя очень плохо и попала в больницу. Сын знал, что его мать была госпитализирована. Возможно, об этом знали и итальянцы.

Специалист чтения по губам Марианна Фрере предлагает свою версию слов Матерацци. По ее мнению, все началось с брошенной итальянцем фразы, мол тот мяч, который ты упустил, был "не для такого подонка как ты" (прозвучало слово feccia – означающее по-итальянски: пена, осадок, подонок, продажность). На эту грубость Зидан ответил улыбкой и прошел мимо. Потом якобы Матерацци сказал: "Всем известно, что ты сын шлюхи-террористки", и добавил в очень грубой форме "viffanculo" (примерный перевод: "Проваливай").

О дальнейшем ходе "беседы" The Sun пишет уже со ссылкой на источники в сборной Италии, который говорят, что Матерацци ущипнул Зидана за сосок и язвительно спросил его "Что, так не нравится?" "Слишком мало, чтобы завести меня", – парировал капитан французов. И тогда прозвучала финальная фраза, после которой Матерацци получил удар головой в грудь, возможно, решивший судьбу матча: "Я решил попробовать, ведь твоя мамаша это любит".

Как сообщалось ранее, сам Зинедин Зидан упорно отказывается кому-либо говорить о том, что же он услышал от Матерацци, находясь на поле во время финального матча Чемпионата мира. Марко Матерацци тоже не хочет рассказывать об этом.

Молчание главных "виновников торжества" привело к тому, что практически все СМИ – как печатные, так и электронные – продолжают обсуждать данную тему. Версия The Sun выглядит одной из наиболее убедительных.

Ссылки по теме: