 Турция отредактировала сериал "Эйрилик": на первый план выведена любовь Скандальный сериал "Эйрилик" ("Расставание"), транслирующийся по государственному турецкому телеканалу TRT1, претерпел значительные изменения. Из второй серии были вырезаны все антиизраильские сцены, которые были показаны ранее в рекламном ролике. Среди прочего, исчезли сцены стрельбы израильских солдат по палестинским фермерам, расстрельные команды и сцены насилия. Единственной сценой, касающейся палестино-израильского конфликта, остался теракт, совершаемый палестинцами против солдат ЦАХАЛа. В течение дня был изменен и рекламный ролик второй серии, выложенный на интернет-сайте телеканала. Газета Haber Turk сообщила вчера со слов создателя сериала Сельчука Турбан Олада, что из сериала убрано значительное количество военных сцен, а на первый план выведена любовная история. Как сообщает сегодня газета "Едиот Ахронот" со ссылкой на высокопоставленные источники в Иерусалиме, фильм был отредактирован под давлением турецкого руководства. Новый посол Турции в Израиле Ахмет Челикюль отметил по этому поводу, что Турция, как и Израиль, является демократической страной, в которой чтят свободу слова, однако иногда за демократию нужно платить. Напомним, что показ первой серии сериала на прошлой неделе, транслировавшейся в прайм-тайм по государственному телеканалу, вызвал громкий скандал. Израильские солдаты изображались в нем, как безжалостные убийцы, стреляющие по детям и мирным жителям без какой-либо причины. Создатели сериала утверждают, что они стремились показать "трагедию палестинского народа, десятилетия сражающегося с оккупацией".
Ссылки по теме:
// NEWSru.co.il // В мире // 18 октября 2009 г. Скандальный турецкий сериал "Эйрилик" снимался в Иерусалиме // NEWSru.co.il // В Израиле // 16 октября 2009 г. Биньямин Нетаниягу возмущен антиизраильской политикой Турции // NEWSru.co.il // В Израиле // 16 октября 2009 г. МИД Израиля опасается, что телевизионное подстрекательство вызовет теракты // NEWSru.co.il // В Израиле // 15 октября 2009 г. Создатель телесериала "Эйрилик": "Убийцы – это не израильтяне" // NEWSru.co.il // В мире // 15 октября 2009 г. Кризис в отношениях с Турцией: "Враги не ведут себя так, как они" // NEWSru.co.il // В мире // 15 октября 2009 г. Государственное телевидение Турции приступило к показу антиизраильского сериала // NEWSru.co.il // В мире // 14 октября 2009 г.
Все права на материалы, находящиеся на сайте NEWSru.co.il, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на NEWSru.co.il обязательна. |