Писатель из Йемена обратился в МИД Израиля: "Помогите найти имя героине романа"

Когда речь заходит о министерстве иностранных дел, большинство людей представляет себе беседы с различными политиками и протокольные объятия в ходе зарубежных турне. Однако в действительности сотрудники МИД нередко сталкиваются с неожиданными вещами.

На электронный адрес израильского МИД пришло три дня назад письмо, написанное по-арабски. Новостное агентство Ynet цитирует в четверг, 3 мая, текст этого письма: "Здравствуйте. Я – йеменский писатель. Недавно я завершил работу над романом, в котором описана история любви между мусульманским юношей и молодой еврейкой. К сожалению, мне до сих пор не удалось найти кого-либо, кто поможет выбрать имя главной героини.

Поначалу я назвал ее Моран, однако потом выяснилось, что это мужское имя. Я беседовал с одним случайно встреченным еврейским студентом, он посоветовал мне назвать мою героиню "Заава". Мой собеседник сказал, что это очень популярное в Израиле имя и означает "золотая". Звучит действительно красиво, но мне нужно еще несколько имен – для других моих героев. Я прошу вас помочь мне в этой работе. Большое спасибо".

А пока сотрудники МИД Израиля заняты поисками подходящих имен для героев йеменского романа, в министерство пришло еще несколько не менее интересных писем. Так, араб из Северной Африки прислал открытку, в которой содержатся слова поддержки и ободрения, предназначенные народу Израиля: "Я – один из основателей сионистско-исламского движения, которое одобряет существование Государства Израиль на земле обетованной. Хочу выразить вам свое огромное уважение".

Редактор арабского сайта МИД Израиля Тимора Шапира сообщила журналисту агентства, что мусульмане очень интересуются жизнью в Израиле и прилагают усилия для получения информации о еврейском государстве.