Письмо Махмуда аз-Захара к Кофи Аннану отныне официальный документ ООН
Письмо главы палестинского МИД Махмуда аз-Захара к генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Кофи Аннану от 4 апреля, где выражается отношение правительства ХАМАС к идее создания двух государств для двух народов, отныне имеет статус официального документа ООН и не подлежит пересмотру и корректировке. Об этом сообщает во вторник, 11 апреля, агентство новостей Reuters.
Письмо , написанное на арабском языке, переведено на английский, и всякий, владеющий этим языком, сможет прочесть там следующее: "де-факто аннексия этой территории не оставляет ни малейшей надежды на достижение мирного соглашения, базирующегося на идее двух государств для двух народов".
Иными словами, любой диалог на тему двух государств подразумевает признание Израиля, который Исламское движение сопротивления клянется уничтожить. Палестинский представитель в ООН Рияд Мансур так откомментировал этот факт репортерам: "Письмо не оставляет места для разночтения, сказано то, что сказано. Отныне это официальный документ ООН".
Согласно тексту, полученному агентством France Presse, Захар впервые косвенным образом признал право Израиля на существование, заявив: "Мы хотим жить в условиях свободы и безопасности бок о бок со своими соседями". В тексте, опубликованном агентством Reuters, напротив, нет и намека на эту фразу. "Мы надеемся, – говорится в тексте, предоставленном Reuters канцелярией Захара, – получить возможность работать с международным сообществом и "квартетом", чтобы продолжить оказывать помощь палестинскому народу и его институтам и позволить ему осуществить свои законные права".
Таким образом, Захар, подтверждая приглашение к диалогу без предварительных условий, о котором в своем программном выступлении говорил премьер Исмаил Хания, обращается к "квартету" международных посредников и заявляет о готовности приступить к "серьезным и конструктивным переговорам". Можно предположить, что речь идет о трех известных условиях, выдвинутых международным сообществом после того, как ХАМАС одержал победу на выборах (отказ от насилия и террора, признание Израиля, принятие подписанных ранее соглашений). Но в письме нет никаких уточнений на этот счет.
То же агентство France Presse опубликовало опровержение палестинского министерства иностранных дел. "Действительно, господин Захар направил послание господину Аннану, – заявил чиновник, – но он не признавал Израиль и не упоминал о праве Израиля на существование".
Тем не менее, аз-Захар заявил накануне репортерам, что в ООН была послана ошибочная версия письма, а оригинал не содержит никакого упоминания о двух государствах для двух народов.
Напомним, что в настоящее время правительство ХАМАС испытывает жесткое политическое и экономическое давление со стороны ведущих стран Запада в том числе США и Евросоюза, которые отказались финансировать палестинское государство.
В том же письме аз-Захар призывает к "серьезному, конструктивному диалогу" с ближневосточным квартетом спонсоров – США, Евросоюз, ООН и Россия.
