Иерусалим:
8 - 17°
Тель-Авив:
14 - 24°
Эйлат:
15 - 27°
Приложение
для Android
Мобильная
версия
18+
NEWSru.co.il :: Ближний Восток17 декабря 2013 г., 12:50

Трое из пяти "египтян" на официальном плакате в поддержку конституции – иностранцы

время публикации: | последнее обновление: блог версия для печати фото
Трое из пяти "египтян" на официальном плакате в поддержку конституции – иностранцы

Выпущенный ассоциацией "Египтяне в поддержку мира" плакат, призывающий принять участие в конституционном референдуме, стал в Египте причиной скандала. Как выяснилось, трое из пяти изображенных на нем людей не являются жителями страны. Более того - авторы написали с ошибкой слово "египтяне".

На плакате, который впервые был представлен 15 декабря на пресс-конференции конституционной ассамблеи, изображены пять человек: доктор, деловая женщина, пожилой крестьянин, юноша, страдающий синдромом Дауна и военнослужащий. Они призваны представить разнообразное лицо современного Египта.

Однако, как выяснили журналисты, американцев на этом плакате столько же, сколько египтян. Фотография врача была обнаружена на зарегистрированном в штате Аризона медицинском сайте. Изображение юноши встречается на нескольких американских сайтах, посвященных людям с проблемами в развитии.

Единственная на плакате женщина была найдена на сайте ирландской фирмы, занимающейся поиском работы.

Фотография военнослужащего была сделана в Каире во время "финиковой революции" 2011 года. Ее автор, журналист Рован аль-Шими, уже заявила, что не давала разрешения на использование снимка. Крестьянин был сфотографирован чешским фотографом Франтишеком Стаудом.

Арабский сегмент интернета не мог оставить это без комментариев. Но если фотографии скорее, позабавили пользователей, то ошибка в тексте вызвала их возмущение. Вместо слова "египтяне" авторы плаката написали "упорные".

Государственная информационная служба уже принесла свои извинения за инцидент. Отметив, что плакат был выпущен неправительственной организацией, она сообщила, что ее представители не успели проверить его перед пресс-конференцией. В то же время она отметила, что критика фотографий кажется ей попыткой сделать из мухи слона.

facebook



...