Иерусалим:
7 - 9°
Тель-Авив:
12 - 15°
Эйлат:
16 - 20°
Приложение
для Android
Мобильная
версия
18+
NEWSru.co.il :: Досуг17 апреля 2019 г., 13:28

В российском прокате фильма "Хеллбой" Иосифа Сталина заменили на Адольфа Гитлера

время публикации: | последнее обновление: блог версия для печати фото
В российском прокате фильма "Хеллбой" Иосифа Сталина заменили на Адольфа Гитлера

В российской локализации фэнтези-боевика "Хеллбой" прокатная компания Megogo Distribution изменила в фильме момент, где упоминается Иосиф Сталин. Вместо имени вождя российские зрители слышат в кадре имя Адольфа Гитлера, сообщает "Кинопоиск".

В этом эпизоде блокбастера Хеллбой общается с Бабой-Ягой. Собеседники вспоминают, как Хеллбой лишил бабку глаза, когда та вознамерилась воскресить Сталина. В российском варианте Баба-Яга обвиняется в попытке воскресить фюрера.

"Кинопоиск" сообщает, что изменения коснулись не только дубляжа. В копии "Хеллбоя" на оригинальном языке упоминание Сталина попросту заглушили, оставив в титрах Гитлера.

В компании Megogo Distribution отказались комментировать эту информацию.

Как напоминает "Кинопоиск", Megogo Distribution таким образом цензурирует фильмы не в первый раз. В фильме "Телохранитель киллера" главный злодей в исполнении Гэри Олдмена родом из Беларуси, тогда как в российской версии отрицательный персонаж оказывается боснийцем.



- Обсудить на странице NEWSru.co.il в Facebook

facebook
...