Театр "Идишпиль" представляет свою историю Дон Кихота и Санчо Пансы

время публикации: 27 ноября 2006 г., 13:20 | последнее обновление: 27 ноября 2006 г., 13:50

Сасси Кешет и Яаков Бодо в новом спектакле

NEWSru.co.il

В театре "Идишпиль" идет работа над новым музыкальным спектаклем на языке идиш - "Странствия Биньямина Третьего" по мотивам произведений Менделе Мойхер-Сфорима в постановке известного израильского режиссера Йоэля Зильберга.

"Странствия Биньямина Третьего" – это музыкальная история странствий еврейских Дон Кихота и Санчо Пансы. Биньямин (Сасси Кешет) и Сэндерл (Яаков Бодо) - два бедных местечковых еврея в дореволюционной России. Они отправляются в долгий путь, чтобы осуществить свою мечту: найти десять потерянных колен Израилевых и добраться до Земли Обетованной.

Биньямин – неисправимый мечтатель, Сэндерл – человек практичный, вместе они отправляются в странствие, полное удивительных и смешных приключений. По дороге друзья останавливаются в корчме, потом – в большом городе, затем – на берегу реки. А однажды их даже забирают в рекруты. После множества странных и удивительных приключений они завершают свое путешествие подобно Дон Кихоту и Санчо Пансе.

Этот спектакль поставлен по мотивам романа Менделе Мойхер-Сфорима. Автор, наряду с искренним сочувствием и симпатией к своим героям, подвергает нападкам еврейских попрошаек, деляг-болтунов и мужей, которые спокойно прохлаждаются, взвалив заботы о пропитании семьи на хрупкие плечи своих женушек. Еврей в произведениях Мойхер-Сфорима – это вечный ребенок, наивный и доверчивый, свято верящий в чудодейственные спасительные идеи, способные круто переменить его жизнь.

Редакцию текста и перевод на идиш сделали Янкале Альперин и Шмуэль Ацмон, а музыку к новому спектаклю написал замечательный композитор Давид Кривошей, удостоенный в 2005 году премии "Композитор года" за музыку к спектаклю "Виленский кантор" театра "Идишпиль".

В новом спектакле "Странствия Биньямина Третьего" заняты все актеры театра, а главные роли исполняют блистательные Сасси Кешет и Яаков Бодо.

Премьера музыкального спектакля "Странствия Биньямина Третьего" состоится в дни праздника Ханука в Тель-Авиве, затем новый спектакль увидят зрители других городов Израиля.