Иерусалим:
23 - 32°
Тель-Авив:
23 - 30°
Эйлат:
27 - 38°
Приложение
для Android
Мобильная
версия
18+
NEWSru.co.il :: В мире4 марта 2014 г., 14:05

Скончался писатель, переводчик и автор песен Марк Фрейдкин

время публикации: | последнее обновление: блог версия для печати фото
Марк Фрейдкин
 
   
 
 
Марк Фрейдкин

Во вторник, на 61-м году жизни, после продолжительной болезни умер Марк Иехиельевич Фрейдкин – российский писатель, переводчик, автор и исполнитель песен. Об этом сообщает в своем блоге литератор Михаил Калужский, не уточняя источника информации и места смерти.

Фрейдкин родился в Ленинабаде (ныне Худжанд, Таджикистан), учился в московской английской спецшколе. Переводил английскую и французскую поэзию. Наиболее известен переводами Жоржа Брассенса.

В его переводах выходили произведения для детей Хью Лофтинга (о докторе Дулитле) и Роальда Даля. Фрейдкин публиковал и прозу, в том числе и мемуарную. В 2013 году вышло собрание его сочинений в трех томах. Он руководил издательством Carte Blanche, а также был директором и владельцем первого в Москве частного книжного магазина "19 октября".

Фрейдкин писал песни - как на собственные, так и на чужие стихи. C 1997-го года он выпустил шесть альбомов, в том числе "Эта собачья жизнь" (1997), "Меж еще и уже" (2000), "Король мудаков" (2005), "Блюз для дочурки" (2010).

В 2003-м году по инициативе Андрея Макаревича вышел альбом "Тонкий шрам на любимой попе": на нем песни Фрейдкина, помимо лидера "Машины времени", пели Максим Леонидов, Алена Свиридова, Евгений Маргулис, Татьяна Лазарева.

facebook



...