Глава МИД Франции: никаких санкций в отношении России

Накануне встречи президентов Франции и России, которая состоится завтра, 8 сентября, глава французского МИД Бернар Кушнер заявил на итоговой пресс-конференции ЕС: ни о каких санкциях в отношении России речь не идет, необходимо искать общий язык с Москвой.

В ходе выступления Кушнер подчеркнул, что многое будет зависеть от того, что будет сказано российским президентом на завтрашней встрече в верхах.

"Мы абсолютно уверены в необходимости найти общий язык с Россией. Это великая страна и наш сосед, – цитирует слова Кушнер NEWSru.com. – С этой целью руководители ЕС в понедельник отправляются в Россию. Однако сначала необходимо добиться полного выполнения соглашения из шести пунктов. Пока выполнены только два, а как быть с остальными?"

В ходе пресс-конференции Кушнер пояснил, что так называемый "план Медведева-Саркози" об урегулировании ситуации на Кавказе, состоящий из шести пунктов, изначально был подписан на французском, а затем этот документ перевели на английский и русский языки. Если английская и французская версия идентичны и в них говорится о "безопасности в Южной Осетии и Абхазии", то в русской версии говорится о "безопасности для Южной Осетии и Абхазии".

Именно это несоответствие, по утверждению Бернара Кушнера, явилось причиной разногласий между ЕС и Россией по поводу реализации плана мирного урегулирования конфликта на Кавказе.