"Засуньте ваш Коран сами знаете куда": издатель против писательницы Бринкман

Глава одного из книжных издательств Дюссельдорфа, Феликс Дрост, внезапно отказался публиковать роман немецкой писательницы Габриэль Бринкман (псевдоним "WW Domsky"), который, согласно договору, должен был увидеть свет в конце сентября.

Роман "Wem Ehre gebührt" (название которого можно перевести как "Достойные чести") представляет собой историю одного преступления: убийства молодой мусульманки, "опозорившей" честь своей семьи, пишет Der Spiegel.

После долгих сомнений книгоиздатель обратился за консультацией к представителям мусульманской общины Дюссельдорфа. Феликс Дрост признался, что его смущают некоторые эпизоды романа, оскорбляющие мусульман. К числу "неполиткорректных" мест относится диалог, в котором один из героев, обращаясь к другому, говорит: "Засуньте ваш Коран сами знаете куда!". Эксперт, к услугам которого прибег Дрост, нашел, что этот пассаж "неприемлем" и предложил другой, "более мягкий", вариант: "Засуньте вашу честь сами знаете куда".

Габриэль Бринкман, не скрывавшая своего возмущения поведением издателя, отказалась вносить какие-либо изменения в текст книги. В свое оправдание Феликс Дрост сказал, что не хотел оказаться в центре скандала, подобного тому, который в 2005 году вызвала публикация в одной из датских газет карикатур на пророка Мохаммеда.

Дрост заявил, что его поведение, возможно, чересчур осмотрительное, вызвано опасениями за безопасность близких и свою собственную: он не желает подвергаться преследованиям разъяренных мусульман только потому, что госпожа Бринкман не готова идти на уступки.

Комментируя этот инцидент, европейские СМИ, в частности Telegraph, отметили: каждый раз, когда мусульманам, без шума и огласки, удается запугать кого-то, общество делает еще один шаг к исламизации.