Скандал в СМИ: Белый дом изъял слова президента Франции об "исламистском терроре"

Белый дом попал под огонь критики после того, как в минувшие выходные изъял выражение "исламистский терроризм", которое употребил президент Франции Франсуа Олланд в ходе встречи с американским коллегой Бараком Обамой.

Вашингтон объяснил эту цензуру "техническими неполадками", пишет в воскресенье, 3 апреля, издание Times of Israel.

Первым это отметил Media Research Center, где было сказано следующее: "Сайт Белого дома подверг цензуре видео, запечатлевшее президента Франции Франсуа Олланда, произносящего слова "исламистский терроризм" и "корни терроризма". Затем эту заметку опубликовали ряд других изданий – ТheNew York Post, The Federalist, Тhe Washington Free Beacon и др.

Встреча Обамы и Олланда состоялась в минувший четверг в кулуарах проходившего в Вашингтоне саммита, посвященного глобальной ядерной угрозе. Политики обсуждали в ходе беседы сотрудничество в области безопасности, борьбу с террором и ситуацию на Ближнем Востоке.

В совместном заявлении было сказано, что США и Франция намерены бороться бок о бок с террористической группировкой "Исламское государство" и добиваться стабилизации обстановки в Ираке, Сирии и Ливии.

В опубликованной Белым домом расшифровке была отцензурирована фраза Олланда "Мы хорошо понимаем, что корни террора, исламистского террора, находятся в Сирии и Ираке. Мы должны действовать в рамках коалиции. Следует отметить, что ИГ теряет в результате наших ударов почву под ногами". Из этого пассажа было удалено выражение "исламистский террор".

Позже исправленная видеозапись была опубликована на сайте с пометкой, что причиной промаха были технические проблемы с переводом слов Олланда на английский.

Тем не менее, ряд критиков выразили уверенность, что данный инцидент – результат целенаправленной цензуры и нежелания президента США слышать выражение "исламистский террор".

В статье говорится, что ранее глава Белого дома воздерживался от подобных слов при описании ситуации на Ближнем Востоке, поскольку стремился убедить "мирных мусульман", что борьба с террором не является войной против ислама.

Эту позицию резко критикуют представители Республиканской партии, и, в частности, сенатор из Техаса Тэд Круз, один из кандидатов на пост президента США.