Буш обругал "Хизбаллу", не зная, что его слова записываются

Президент США Джордж Буш обсуждал положение в зоне палестино-израильского конфликта с премьер-министром Великобритании Тони Блэром. Предположительно, американский лидер не знал, что говорит при включенном микрофоне.

Инцидент произошел во время обеда лидеров государств "Большой восьмерки", собравшихся на саммит в Санкт-Петербурге. Джордж Буш заявил Блэру, что необходимо потребовать от Сирии надавить на ливанских террористов, чтобы те "прекратили это дерьмо" ("stop doing this shit").

"Вся ирония заключается в том, что на самом деле им следует надавить на Сирию, чтобы Сирия надавила на "Хизбаллу" и потребовала от них прекратить это дерьмо", – заявил Буш.

"Мы не обвиняем ни израильское, ни ливанское правительство", - добавил он.

Джордж Буш сообщил также, что намерен направить на Ближний Восток госсекретаря Кондолизу Райс. Блэр в ответ выразил надежду на успех ее миссии.

Президент США выразил недовольство позицией генерального секретаря ООН Кофи Аннана, предлагавшего послать в Южный Ливан многонациональные силы. "Он все время требует прекращение огня, после чего происходит что-то еще", – заявил Буш. Он добавил, что, возможно, попросит Аннана поговорить с президентом Сирии Башаром Асадом, "чтобы что-нибудь происходило".

Буш также выразил недовольство ходом переговоров по поводу Всемирной торговой организации: "Я бы хотел увидеть прогресс. Вчера я не почувствовал никакого продвижения, даже желания добиться прогресса не было".

"Вероятно, это невозможно", – ответил Блэр.

Вскоре Тони Блэр обратил внимание, что микрофон компании CCTV включен, и выключил его.

Некоторые эксперты уже предположили, что Джордж Буш на самом деле знал о включенном микрофоне, и говорил с целью быть услышанным не только британским премьером.