Военной цензуре не понравились "персидские шахматы" начальника Генштаба

В четверг, 9 февраля, начальник генштаба и высокопоставленные офицеры ЦАХАЛа поздравили министра обороны Эхуда Барака с его 70-летием. Эхуд Барак родился 12 февраля, но поскольку этот день он, по всей видимости, захочет провести в кругу семьи, на работе решили его поздравить раньше.

В канцелярии Барака, которая расположена в правительственном комплексе "Кирия" в Тель-Авиве, вчера присутствовали: супруга министра обороны Нили Приэль, командующий ВВС Израиля генерал-майор Идан Нехуштан (вскоре покидающий свой пост), заместитель начальника генштаба Яир Наве и другие высокопоставленные офицеры.

Второй канал ИТВ сообщает, что видео, снятое на этом мероприятии, было передано израильским телеканалам. Однако репортаж перед отправкой на телевидение подвергся цензуре. В частности, министерство обороны немного сократило поздравление начальника Генштаба Бени Ганца.

Сайт "Мако" сообщает, что благодаря очередному "проколу", допущенному пресс-секретарем ЦАХАЛа, стало известно, что же именно сказал Бени Ганц министру обороны Эхуду Бараку. Бригадный генерал Йоав Мордехай опубликовал на своей странице в социальной сети Facebook и тот кусок поздравления, который был вырезан цензурой. В частности, Бени Ганц, преподнося в качестве "скромного подарка" министру обороны шахматы, сказал, что эта игра родилась в Персии, и выразил уверенность, что в "этой интеллектуальной игре мы победим".

Обозреватели сайта "Мако" полагают, что начальник Генштаба таким образом еще раз намекнул на "военное решение иранской проблемы". В публикации отмечается, что Йоав Мордехай не впервые допускает оплошность в социальной сети. В частности, через месяц после убийства иранского физика, он написал в Facebook о том, что он "не знает, кто свел счеты с иранским ядерщиком, но бесспорно, не будет плакать по нему".

Впрочем, не исключено, что речь начальника Генштаба подверглась цензуре вовсе не из идеологических соображений. Представители министерства обороны могли заметить, что начальник Генштаба допустил фактическую ошибку, и не хотели ставить его в неудобное положение. Родиной шахмат считается вовсе не Персия, как он отметил в своем поздравлении, а Индия. Однако первое упоминание об этой игре, действительно, появляется в персидских источниках. А в 819 году при дворе халифа аль-Мамуна в Хоросане прошел турнир трех сильнейших игроков того времени: Джабира ал-Куфи, Абылджафара Ансари и Зайраба Катая.