Le Temps: Посол Израиля в Женеве: "Палестинский план для нас неприемлем"
Каролин Стеван
В воскресенье Кондолиза Райс, прибывшая на Ближний Восток, высказалась против строительства израильских поселений. Американский госсекретарь осудила объявление о строительстве 1300 домов в одном из кварталов Восточного Иерусалима, аннексированного Израилем в 1967 году и считающегося в ООН оккупированной территорией. В то же воскресенье еще одна израильская комиссия по градостроительству одобрила план строительства 40 тыс. домов в Иерусалиме. Восточном или Западном. Провокация? Газета приводит точку зрения Ицхака Леванона, посла Израиля в женевском представительстве ООН.
Израиль объявил о строительстве 40 тыс. новых домов в Иерусалиме. Известно ли вам, как они будут распределены между восточной и западной частью города?
Речь идет о строительстве 40.000 домов за 10 лет. Это уже сокращает масштабы данного решения. И потом, разве вы здесь, в Швейцарии, знаете, что там будет через десять лет? Все, что я могу сказать, что эти дома будут расположены в Иерусалиме, а Иерусалим – единое муниципальное образование, принадлежащее Израилю. Поэтому нельзя разделять город на разные зоны или говорить о колонизации. У нас есть право строить там жилье ради блага всего населения без дискриминации. В Иерусалиме примерно 750 тыс. населения: 550 тыс. человек живут в западной части, 200 тыс. – в восточной. Новые объекты, разумеется, будут распределены пропорционально численности населения.
Разве это заявление не выглядит как провокация, учитывая, что сделано оно сразу же после выступления Кондолизы Райс?
Это совпадение. Министерство внутренних дел работает постоянно, его решения приходятся на тот или иной момент, вне зависимости от дипломатических визитов.
Все чаще раздаются голоса, осуждающие продолжение строительства поселений как препятствие для мирного процесса. Что вы об этом думаете?
Колонизации на Западном берегу реки Иордан больше нет. Еще раз повторяю, я не говорю о Восточном Иерусалиме. Палестинцы превращают этот вопрос в главную проблему, потому что хотят сделать Восточный Иерусалим своей столицей. Мы проводим различие между логистическим уровнем – потребностью нашего населения в жилье, и политическим уровнем – этой историей со столицей. Наша позиция по этому вопросу такова: все места, где есть еврейские кварталы, останутся на израильской территории, это касается и старого города.
Вы говорите, что уже не даете разрешений на строительство поселений на Западном берегу реки Иордан. И, тем не менее, там постоянно идет строительство.
Незаконные постройки надо снести. Новые поселения больше не создаются. Уже существующие, напротив, можно расширять. У людей рождаются дети. Им тоже нужно жилье. Мы уже объяснили это Кондолизе Райс. Некоторые в разговоре с ней заметили, что, когда американцы строят новый дом в Вашингтоне, они не интересуются нашим мнением.
Но как вы собираетесь вести переговоры с палестинцами, раз статус Иерусалима так и не был определен?
Палестинцы убеждают себя, что если они будут колотить по гвоздю, то, в конце концов, забьют его, и вот они вновь и вновь повторяют, что Восточный Иерусалим будет их столицей. Таков их план, но для нас он неприемлем. В глубине души они прекрасно знают, что еврейские кварталы останутся в наших руках.
Допускаете ли вы, что ваш план тоже для них неприемлем?
Разумеется, поэтому мы и ведем переговоры. Но с юридической точки зрения (я не говорю об истории или культуре) Израиль вообще ничего не захватывал, потому что в то время Палестина официально не существовала. Это болезненный вопрос, который мы должны обсуждать.
