The New York Times удалила фразу о том, что израильтяне "считают себя жертвами 7 октября"
Редакция сайта The New York Times удалила из опубликованной 14 сентября статьи об израильском документальном фильме NAZA ("Сопутствующий ущерб") фразу, вызвавшую резкую критику в Израиле и США. В первоначальной версии текста говорилось: "Но израильтяне по-прежнему в большинстве своем считают себя жертвами 7 октября". Статья была написана корреспондентом NYT в Иерусалиме Изабель Кершнер.
После критики редакция удалила эту фразу и добавила примечание. В NYT заявили, что она появилась в результате "редакционной ошибки" и должна была описывать отношение израильтян к военному ответу правительства после нападения 7 октября, однако "непреднамеренно создала впечатление, будто опыт израильтян как жертв терроризма является вопросом восприятия".
Формулировка вызвала возмущение, поскольку во время нападения ХАМАСа и других группировок 7 октября 2023 года в Израиле были убиты около 1200 человек и еще около 250 похищены. Организация CAMERA, отслеживающая освещение Израиля в СМИ, заявила, что первоначальный текст превращал установленный факт в вопрос субъективного самоощущения.
На публикацию отреагировала и пресс-секретарь посольства Израиля в Вашингтоне Таль Наим. Комментируя объяснение NYT об "редакционной ошибке", она заявила, что это попытка "снова надеть маску и спрятаться за профессиональным жаргоном", которая не отменяет первоначально опубликованную формулировку.
Статья NYT посвящена полемике в Израиле вокруг фильма NAZA режиссеров Юваля Авраама и Рахель Сзор. Картина, основанная на свидетельствах израильских военнослужащих и сотрудников разведки, посвящена гибели палестинских мирных жителей в Газе и получила специальный приз жюри Венецианского кинофестиваля. В Израиле фильм вызвал резкую политическую и общественную реакцию.
