Иерусалим:
11 - 15°
Тель-Авив:
15 - 19°
Эйлат:
17 - 26°
Приложение
для Android
Мобильная
версия
18+
NEWSru.co.il :: Пресса19 сентября 2006 г., 12:50

Spiegel: Триумф НДПГ в медвежьем углу Германии

время публикации: | последнее обновление: блог версия для печати

Филипп Виттрок и Йенс Тодт


Обезлюдевшие деревни, уезжающая молодежь – остаются только неудачники: благодатную почву для своей победы НДПГ нашла именно в Передней Померании. В ее цитадели, Постлоу, даже бургомистр не исключает для себя возможности из чувства протеста проголосовать за правых радикалов

Агитаторы на избирательном участке в местном совете поселка Постлоу уже ко многому привыкли. Еще во время выборов в бундестаг, проходивших год назад, успех НДПГ был невероятным: за эту партию свои голоса отдали 15,2%. Однако в это воскресенье были удивлены даже сами агитаторы. Жалкой выглядела кучка избирательных бюллетеней с голосами за демократические партии по сравнению со стопкой, лежащей на столе справа.

В Постлоу, расположенном на востоке Передней Померании, на избирательные участки пришли лишь 45% населения. Из 144 избирателей свои голоса за НДПГ отдали 55 человек. Это число было сообщено председателю избирательной комиссии земли Мекленбург-Передняя Померания, и деревня тут же стал известна на всю страну: 38,2% жителей Постлоу хотят видеть НДПГ в ландтаге. Рекорд для партии, представленной в парламенте, заседающем во дворце в Шверине.

В Постлоу плакаты почти на каждом фонарном столбе, на каждой улице, даже самой маленькой, вопят: "Защищайтесь!", "Довольно!", "Дадим бюрократам по рукам!" От ХДС или СДПГ не осталось ни следа. Очевидно, что демократы отдали поле сражения правым радикалам без боя. "Невероятно, – считает 19-летний молодой человек, играющий на стадионе со своими приятелями в футбол в чересчур высокой траве. – Что за рекламу они здесь развернули! Они даже летали на самолете с развевающимися транспарантами".


Административная единица Постлоу, насчитывающая около 400 жителей, представляет собой поселок с одноименным названием, а также Трамстоу и Герке. Сонные деревни, на улице ни души. Безработица превышает 20%, нет ни школ, ни питейных заведений, ни клуба для молодежи. Иностранцы здесь не частые гости. "Магазин закрыт", – сообщает пожелтевшая вывеска на единственном продовольственном магазине, вывешенная, наверное, сразу после падения Берлинской стены. Машина с продуктами также больше не приезжает, и только один раз в неделю булочник привозит свежие продукты. Тот, кому что-то надо, едет в Анклам 10 минут на машине или на автобусе, которые ходят каждый час до 19:00.

Где же правые? Скинхеды, шатающиеся без дела молодые люди, нарисованная на заборах и фасадах свастика – очевидных признаков правых радикалов в Постлоу не найдешь. "Праворадикальной сцены здесь нет", – говорит 53-летний беспартийный бургомистр и птицевод Норберт Мильке. Он немного раздражен, посматривает на ворота, ограждающие его двор, и говорит: "Вот что я еще могу сказать по поводу результатов – раздражение и демократия". Но потом он добавляет, что озадачен результатом НДПГ. Но в демократическом обществе надо уважать успех такой партии. Люди разочарованы, утверждает он, и поэтому восприимчивы к пошлым лозунгам.

"Я не пытаюсь с этим бороться", – говорит бургомистр Мильке

Не хочет ли он провести среди граждан разъяснительную работу? "Я ничего не предпринимаю против этого", – решительно заявляет бургомистр. Люди сами со временем пойму, что НДПГ тоже не в состоянии что-либо изменить.

Но потом он почему-то впадает в ярость, ругается словами из лексикона "коричневых" на "партии в парламенте", жалуется на "показушные выборы" и "диктатуру", которая здесь уже давно процветает. И, "конечно", он бы мог себе представить, что пойдет когда-нибудь голосовать за НДПГ.


Однако найти избирателя, который это уже сделал, не так просто. "О! 38%?" Пенсионер, выглядывающий из окна дома, в котором он, похоже, и родился, выглядит удивленным и не может этого объяснить: "Как, оказывается, можно ошибаться в соседях", – говорит он. В паре метров дальше по улице 51-летний Детлеф Киске косит траву у своего дома. Он тоже растерян. При нем никто не заявлял о своем намерении пойти проголосовать за НДПГ. И только в день выборов почтовый ящик наводнили информационные материалы с праворадикальным содержанием. Там была и небольшая газетенка НДПГ в неприметном, классическом газетном формате. "Там обо все было написано вполне солидно и разумно", – вдруг говорит Киске, который, по его собственным утверждениям, всегда голосует за левых.

19-летний молодой человек с футбольного стадиона в Трамстоу уверен: "За них проголосовали вполне нормальные взрослые люди". Естественно, в округе есть пара-тройка типов, классических неонацистов, сторонников "Свободного товарищества", имеющего сильные позиции в регионе. Ему симпатизируют от 5 до 6%. "Но раньше все было намного хуже, с погромами во время деревенских праздников и так далее. Сегодня этого уже нет". Он удивлен: "И вдруг НДПГ получает здесь столько голосов на выборах".

Постлоу везде

Все смотрят в эти дни на Постлоу, но на самом деле Постлоу просто бросающийся в глаза пример. Во всей Передней Померании были заявлены высокие результаты НДПГ – и прежде всего на Востоке, там, где Германия граничит с Польшей.

Аналогичная ситуация и в тех деревнях, которые не попали сегодня в поле зрения. В 30 км к северу от Постлоу расположен Вильгельмсбург-Айххоф. "Улица дружбы" – такое название после объединения обеих частей Германии получила опрятная булыжная мостовая, однако это место знавало лучшие дни. Здесь тоже никого не встретишь на улице, единственный магазин закрыт. Начальная школа пустует. В пристройке женщины раз в неделю занимаются аэробикой. Покупки можно сделать в гараже, открытом два часа в день; так поступают в основном пенсионеры. Тот, кто помоложе, старается уехать отсюда. Тот, у кого есть образование, едет на заработки – в основном на запад Германии. Здесь, в округе Укер-Рандоу, всего становится меньше. Меньше людей, меньше магазинов и, прежде всего, меньше работы. Постепенно округ занимает первое место в статистике по безработице: в августе 36,6% населения сидело без работы.


Избирательный округ Укер-Рандоу I занял первое место в одной из статистик выборов: 15% избирателей проголосовало за НДПГ. Это стало рекордом всех избирательных округов. В Вильгельмсбурге НДПГ получила 27,9%. В десять раз больше, чем 4 года назад.

Пенсионер Роланд Титце не понимает тех, кто проголосовал за НДПГ. Но он пытается объяснить, почему здесь выбирают НДПГ. "Здесь же больше ничего не осталось. Каждый, кто смог уйти, уже ушел". Он стоит рядом со своим забором и жалуется, что местные школьники должны теперь ездить в школу в соседнюю деревню Фердинандсхоф на автобусе. "Наша школа была закрыта". Здесь даже нет врача. "Здесь никто не хочет открывать практику". Как здесь можно зарабатывать на жизнь? На самом крупном предприятии по откармливанию крупного рогатого скота в Фридрихсхагене работают около 130 сотрудников – во времена ГДР их было около 300. Пара ремесленников в деревне работают в одиночку. Титце считает, что "люди проголосовали за НДПГ просто так, из чувства протеста".

Причин много: переселение, бедность, ГДР

В Вильгельмсбурге ситуация похожая: здесь нет ни мародерствующих банд молодежи, ни организованной праворадикальной сцены – в Вильгельмсбурге вообще мало что есть. Избиратели НДПГ – это в основном разочаровавшиеся люди, безработные, старики и те, кто много потерял после объединения страны. Одна девушка говорит: то, что за НДПГ проголосовало так много людей, плохо. Скучая, девушка бродит по улицам. Свое имя она называть отказалась, но отметила. что "бритоголовых здесь нет".

Удо Волленберг, священник евангелической церкви, считает, что в превращении Мекленбург-Передней Померании в оплот правых экстремистов во многом виновата ГДР. "Тот, кто уже жил при диктатуре, пострадал больше, чем другие". Что же делать? Решения у него нет. "Осуществлению молодежных проектов все время мешают финансовые препятствия". Служба в церкви Вильхельмсбурга проводится только 1 раз в две недели. Волленберг и его жена с октября будут окормлять сразу несколько деревень в округе.


Ульрих Пох, 67-летний член ХДС, после триумфа НДПГ чешет голову и улыбается: "Знаете, тот, кто получил образование, уезжает отсюда. Если кто из молодых людей и остается, то с ним непременно в будущем возникнут проблемы". В финансовом плане ХДС не смог устоять перед НДПГ, у которой было "400 тыс. евро". В Вильгельмсбурге было то же самое: именно НДПГ агитировала за себя самым агрессивным и популистским способом.

У Ульриха Поха есть художественная мастерская, которой сегодня руководит его сын. "Раньше у нас работало около 30 человек, а сегодня только трое, – рассказывает он. – Это все объясняет".

Inopressa.ru

Telegram NEWSru.co.il: самое важное за день
facebook
 
Загрузка...