The New York Times: Ахмадинеджад парирует и удивляет
Хелен Купер
По его словам, в Иране нет ни одного гомосексуалиста, а убийство нацистами шести миллионов евреев нельзя считать доказанным фактом – это только теория, повод для споров и дальнейших исследований.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад озвучил эти поразительные мысли вчера в ходе двухчасового выступления в Колумбийском университете, тем самым укрепив позиции тех, кто утверждал, что его не следует приглашать. В то же время его выступление показало, почему в развивающихся странах многие восхищаются им: иранский лидер резко говорил о западных державах и о США в особенности.
Постоянно споря с представителями принимавшей стороны, Ахмадинеджад обвинил Соединенные Штаты в поддержке террористических группировок. Попытки Америки и Европы ограничить ядерные устремления Ирана он назвал лицемерными.
"Вы создали пятое поколение атомных бомб и уже испытываете их, так кто вы такие, чтобы требовать ответа от других народов, желающих просто получать ядерную энергию", – отметил Ахмадинеджад. Затем он подчеркнул: "Думаю, политики, которые стремятся заполучить атомную бомбу, устарели в политическом смысле. Отсталые люди".
Его выступление в Колумбийском университете, которое должно стать прологом к сегодняшней речи в ООН, спровоцировало по всему кампусу массовые акции протеста и антипротеста.
В своем выступлении Ахмадинеджад держался то вызывающе: так, он заявил, что Иран не может признать Израиль, "потому что это государство основано на этнической дискриминации, оккупации и узурпации, оно постоянно угрожает своим соседям" – то примирительно: сказал, что хочет посетить место уничтоженных башен-близнецов, чтобы "отдать дань уважения" произошедшим "трагическим событиям".
Помимо этого, он сообщил, что Холокоста не было и что палестинцы не должны за него расплачиваться.
Однако вечер для него начался с необходимости обороняться.
Президент Колумбийского университета Ли Боллинджер начал мероприятие с 10-минутного словесного наступления. Тем не менее, именно на него обрушилась суровая критика за приглашение иранского лидера. Так, один из участников акции протеста возле зала, где выступал Ахмадинеджад, раздавал листовки с текстом: "Боллинджер, как жаль, что не удалось найти бин Ладена".
Глава университета заявил Ахмадинеджаду: "Господин президент, вы проявляете все признаки мелочного и жестокого диктатора. То ли вы наглый провокатор, то ли поразительно необразованный человек".
Иранский президент сидел на сцене в 10 футах от него с дежурной улыбкой на лице. Часть публики, настроенная против Ахмадинеджада – а таких людей было около 70%, приветствовала эти слова криками одобрения и сдавленным смехом.
Боллинджер сказал, что и он сам, и Колумбийский университет верны свободе слова и доказали это, пригласив президента Ирана, после чего вернулся к критике. Он указал, что имеется "множество доказательств" поддержки Ираном терроризма. Он обвинил Иран в том, что эта страна опосредованно ведет войну с США в Ираке, а также задал вопрос, почему Иран отказывается "принять международные стандарты", сообщив сведения о своей ядерной программе.
"Сомневаюсь, – заключил Боллинджер, – что вы отважитесь ответить на данные вопросы".
Ахмадинеджад не ответил прямо на поставленные вопросы, однако затронул эти темы. Но перед этим он указал:
"В Иране есть традиция: когда вы приглашаете человека выступить с речью, то обычно уважаете своих студентов в достаточной мере, чтобы позволить им самим судить, а не считаете обязательным перед речью выступить с серией жалоб, чтобы обезопасить студентов и преподавателей".
"И все же, я не стану обижаться на это неприветливое обращение", – заявил он, после чего раздались одобрительные возгласы.
Вызвавший много разговоров приезд Ахмадинеджада в Колумбийский университет стал первым актом в представлении, которое разворачивается на этой неделе в Нью-Йорке, где стартует ежегодная сессия Генеральной Ассамблеи ООН. Сегодня перед Генассамблеей выступят иранский президент и его заклятый враг – президент Буш.
На вопрос о решении Колумбийского университета пригласить Ахмадинеджада Джордж Буш заявил каналу Fox News, что "относится к этому нормально". Однако президент добавил, что он сам не стал бы приглашать иранского лидера.
"Если задуматься об этом серьезно, – пояснил Буш, – то он глава государства, поддерживающего террор, это действительно так. И все равно учебное заведение в нашей стране дает ему возможность высказать свою точку зрения, а это говорит о подлинной свободе в государстве. Не знаю, стал бы я сам отправлять подобное приглашение".
В соответствии с международным правом и дипломатическими протоколами, Ахмадинеджаду разрешено свободно передвигаться в радиусе 25 миль от центра Нью-Йорка. Тем не менее, на прошлой неделе полиция сообщила, что не позволит ему посетить место, где прежде находились башни-близнецы.
А в самом зале студенты университета радостно хохотали, когда Ахмадинеджад давал отпор попыткам декана Джона Котсуорта, который вел встречу, заставить его отвечать на вопросы прямо, а не увиливать.
"Добиваетесь ли вы и ваше правительство уничтожения государства Израиль?" – спросил Котсуорт.
"Мы любим всех людей, – уклонился Ахмадинеджад. – Мы друзья евреев. В Иране мирно живет множество евреев". Затем он добавил, что палестинскому "государству" необходимо позволить провести референдум, который определит его будущее.
Котсуорт усилил нажим: "Думаю, вы можете ответить на этот вопрос просто – да или нет".
Однако Ахмадинеджад отвечать не стал. "Вы задаете вопрос и добиваетесь такого ответа, который вам хочется услышать, – перешел он в наступление. – Я вас спрашиваю, разве палестинский вопрос – это не вопрос международного значения? Ответьте мне – да или нет".
После этого он удостоился аплодисментов со стороны студентов, которые за четыре часа до его выступления занимали очередь, чтобы попасть в зал. Билеты, появившиеся в интернете на прошлой неделе, разлетелись за полтора часа, рассказали они, – практически как на концерт Брюса Спрингстина.
"Сегодня я горжусь своим университетом, – говорит Стина Рекстон, 28-летняя выпускница из Норвегии. – Я не хочу смешивать действительно острый вопрос о соблюдении прав человека в Иране с вопросом, который поднимается здесь, – со свободой слова. Здесь речь идет об академической свободе".
По-прежнему неясно, удалось ли представителям университета успокоить критиков своим критичным отношением к Ахмадинеджаду. Однако определенных успехов они все же добились. Вскоре после его выступления Американо-израильский комитет по общественным связям разослал электронное письмо с заголовком "Прочитать обязательно: вводное слово президента Колумбийского университета к сегодняшнему выступлению иранского президента Ахмадинеджада".
Далее приводилась расшифровка вступительного слова Боллинджера.
