Медузы против АЭС. International Business Times "нашел" атомный реактор в Хадере

Солидное американское экономическое издание The International Business Times опубликовало статью о проблемах, которые создают в последнее время медузы атомным электростанциям. При этом были упомянуты АЭС в Японии, Шотландии и Израиле.

Автор этой публикации допустил очевидную ошибку: в Израиле, строго говоря, нет атомных электростанций – ни ядерный реактор в Димоне, ни центр ядерных исследований "Сорек" (около Явне) не являются частью АЭС, так как их задача не состоит в производстве энергии. Но даже если считать реактор в Димоне частью АЭС, этот объект находится в десятках километров от морского побережья, и медузы не могут представлять для него никакой опасности.

Однако International Business Times пишет о другом объекте, который автор публикации именует "Orot Rabin nuclear power plant in Hadera". Очевидно, речь идет о газово-угольной электростанции "Орот Рабин", расположенной неподалеку от Хадеры. На прошлой неделе израильские СМИ действительно сообщали, что нашествие медуз привело к приостановке работы насосной станции для охлаждения турбин в "Орот Рабин". Сами сотрудники станции, хотя и признают, что в этом году медуз необычно много, отмечают, что "очистка от медуз" в летние месяцы является "частью их работы".

Один из читателей International Business Times указал редакции на ошибку. Однако по прошествии многих часов после этого сообщения ошибка так и не была исправлена.