День 7 ноября объявлен Всемирным днем еврейского знания

Хотя бы на один день объединить евреев, проживающих в разных уголках земли, – такую задачу поставили перед собой израильский Институт раввина Адина Штейнзальца и иерусалимский центр "Меламедия". Воплотить эту идею удастся уже 7 ноября, когда разных уголках мира в еврейских общинах будут одновременно изучать фрагменты Талмуда, а именно – трактат "Таанит". Этот день объявлен Всемирным днем еврейского знания: именно 7 ноября раввин Адин Штейнзальц закончит перевод полного издания Вавилонского Талмуда на современный иврит.

Работу над переводом и комментариями к Талмуду раввин Адин Штейнзальц начал еще в 1965 году. К настоящему моменту выпущено 43 из планируемых 45 томов, шесть томов переведены на русский язык. Вавилонский Талмуд создавался амораями в III–VII веках и написан на арамейском языке. Светским евреям зачастую очень сложно докопаться до смысла, содержащегося в Талмуде, из-за огромного количества непонятных слов. Донести смысл этой книги до любого желающего – одна из задач, которую ставит перед собой раввин Штейнзальц.

По заверениям организаторов мероприятия, принять участие во Всемирном дне знаний может любой человек, который соберет небольшую группу единомышленников, заинтересованных в изучении Талмуда. Единственное, что требуется для участия – зарегистрироваться на сайте judaicaru.org.

Непосредственно перед Днем еврейских знаний участникам будут разосланы материалы, специально разработанные сотрудниками Института Штейнзальца, в них будет содержаться инструкции для ведущих групп. Материалы будут изданы на всех языках, на которые переводился Талмуд в издательстве раввина А.Штейнзальца: иврит, английский, русский, французский и испанский.

Материал подготовил Семен Званый.

Фотография предоставлена Институтом раввина Адина Штейнзальца.