В ортодоксальной синагоге Великобритании состоялась молитва для глухих и слабослышащих

В британской ортодоксальной синагоге "Барнет шул" впервые прошла субботняя молитва, полностью адаптированная для глухих и слабослышащих членов общины. Мероприятие стало возможным благодаря сотрудничеству синагоги с организацией Jewish Deaf Association (JDA).

В зале была установлена продольная перегородка, позволившая женщинам и мужчинам с нарушениями слуха разместиться в первых рядах. Службу сопровождали переводчики британского жестового языка (BSL), синхронно передававшие происходящее. Раввин Моше-Хаим Листер начал свое обращение жестами, означающими "Шаббат шалом". Для участников также подготовили печатные тексты молитв, выделили зоны, удобные для чтения по губам, и обеспечили сурдоперевод комментариев к Торе.

Параллельно с основной службой проходила детская программа, посвященная органам чувств и коммуникации. Дети учились представляться на языке жестов, а также осваивали ключевые понятия, связанные с субботой – "хала", "свечи" и "вино для кидуша". После утренней молитвы состоялся кидуш, объединивший как глухих участников мероприятия, так и постоянных прихожан синагоги.