Новый телеканал на арабском языке: обнаженная натура и Люси Дубинчик
На израильском телевидении грядут изменения: 33 телеканал будет переведен на вещание на арабском языке. Израильский МИД предложил свои рекомендации по выбору программ. Привлечь арабского зрителя на новый телеканал МИД рекомендует при помощи "голых сцен", снятых в Голливуде, а также израильских сериалов "Эрец Нэедерет" ("Великолепная страна") и "Мерхак негия" ("Расстояние прикосновения"), в котором блистает Люси Дубинчик.
Создание нового телеканала на арабском языке обсуждалось на подкомиссии МИД по разъяснительной работе. Амира Орен, заведующая отдела прессы на арабском языке при внешнеполитическом ведомстве, объяснила, каким образом обнаженная натура может способствовать популярности нового телеканала: "Из-за цензуры трансляция двухчасового американского фильма на арабских телеканалах занимает не более часа. Демонстрируя полную версию фильма, мы сможем привлечь зрителей".
В министерстве иностранных дел надеются использовать новый израильский телеканал на арабском языке для разъяснительной работы. Для этого будут созданы сатирические программы, героями которых станут арабские лидеры. "В Израиле для СМИ давно уже не осталось "священных коров", мы надеемся, что то же самое со временем произойдет и в арабском мире", - объясняет свой замысел МИД.
Телеканал не намерен "промывать мозги" зрителю, но надеется представить свое видение Израиля – современной демократической страны, которая хочет мира.
Напомним, что "Эрец Нэедерет" и "Мерхак негия" стали лауреатами премии Израильской Академии кино и телевидения в категориях "развлекательная программа года" и "драматический сериал года".
Напомним также, что многие персонажи теленовеллы "Мерхак Негия" говорят на русском языке. Сериал в восьми частях начинается с того, что семья израильских ультраортодоксов из Бней-Брака с удивлением узнает: в соседней квартире поселилась семья новых репатриантов из России, которые ведут светский образ жизни.
Главная тема сериала - история несчастной любви девушки из религиозной семьи и юноши из России.
Создатели драматического сериала Ронит Вайс-Беркович, Цафрир Кохановски и Рони Ниньо уже получили приз Хайфского фестиваля "За лучшую теленовеллу". Критики отмечают честность авторов драмы, которые не боятся уличить израильское общество в косности и лицемерии.
