Правительство ХАМАСа. "Чудовища" и "розы" – значения фамилий министров

Как сообщал NEWSru.co.il, сегодня был опубликован уточненный список кабинета министров Палестинской автономии, который вечером будет представлен на утверждение председателя ПНА Махмуда Аббаса (Абу Мазена). Ниже приведены значения фамилий будущих министров.

Премьер-министр: Исмаил Ханийя. "Ханийя" – счастливый, араб.

Министр иностранных дел: Махмуд аз-Захар. "Захар" – сияющий, араб.

Министр внутренних дел: Саид Сиям. "Сиям" – воздерживающийся, араб.

Министр планирования: Самир Абу Айша. "Абу Айша" – отец жизни, араб.

Министр финансов: Умар Абд ар-Ризак. "Абд ар-Ризак" – раб Дарующего (эпитет Всевышнего), араб.

Министр просвещения: Насер Аш-Шаир. "Шаир" – поэт, араб.

Министр юстиции (1-й кандидат): Ахмад аль-Хальди. "Хальди" – вечный, араб.

Министр юстиции (2-й кандидат): Фарадж аль-Руль. "Руль" – мифологическое чудовище, араб. Но, очевидно, эта фамилия турецкого происхождения: "гюль" – по-турецки, роза.

Министр сельского хозяйства: Мухаммад Абу Тир (Абу Таир). "Абу Таир" – отец птицы, араб.

Министр по делам Иерусалима: Тарик Абу Арафа. "Абу Арафа" – отец щедрости, араб.

Министр по делам женщин: Мариам Салих. "Салих" – праведник, араб.

Фамилии Раджуб (возможно, производная от месяца исламского календаря – Раджаб), Туркман и Сонокрут, встречающиеся в списке "правительства ХАМАСа", не имеют арабских значений.