x
Иерусалим:
Тель-Авив:
Эйлат:
Иерусалим:
Тель-Авив:
Эйлат:
Все новости Израиль Ближний Восток Мир Экономика Здоровье Община Спорт Культура Традиции Пресса Фото Архив

Судебное управление отменило минимальную ставку оплаты работы переводчика

Судебное управление отменило минимальную ставку оплаты работы переводчика
Comstock/thinkstockphotos.com

Как сообщает газета "Калькалист", судебное управление, опубликовавшее новый тендер на переводческие услуги во время судебных заседаний, отменил существовавший в старых контрактах параграф, защищающий интересы переводчиков.

Если ранее в контрактах в качестве минимальной ставки оплаты услуг переводчика (как индивидуального предпринимателя, так и наемного работника) фигурировала сумма в 50 шекелей в час, не считая социальных условий, то в новых контрактах этот пункт отсутствует.

Решение вычеркнуть данный пункт из контрактов позволяет компаниям, выигравшим тендер, значительно снизить ставки на оплату услуг переводчиков, во многих случаях доведя ее до уровня минимальной зарплаты, отмечает издание.

Согласно данным, фигурирующим в документах судебной тяжбы между компаниями "Протокол" и "Оллтекст", переводчик, работающий от фирмы, получает от 23 шекелей в час (распространенные языки) до 40 шекелей в час (редкие языки). Переводчику, являющемуся индивидуальным предпринимателем, предлагают от 30 до 60 шекелей, соответственно. При этом компания, выигравшая тендер, получает от судебной администрации 88,9 шекелей за час работы переводчика.

fb tel insta twitter youtube tictok