Мусульмане Франции восстали против Вольтера и требуют от него политкорректности

Муниципальный центр культуры небольшого французского городка на границе со Швейцарией Сен-Жени-Пуйи организовал публичную постановку пьесы Франсуа Мари Аруэ де Вольтера "Фанатизм или пророк Магомет", написанной отцом демократии и просвещения 265 лет тому назад. В этой сатирической пьесе исламский пророк символизирует религиозное безумие и нетерпимость.

Пророк Мухаммад изображается там как безжалостный тиран и завоеватель. Он использует религию для продвижения и маскировки своих политических амбиций.

С точки зрения мусульман, такое толкование отражает многовековые заблуждения Европы в отношении ислама. Представители Запада видят в этой пьесе атаку на религиозные догмы, стоившие европейцам в свое время большой крови.

В свете недавнего международного скандала, вызванного публикацией карикатур на пророка Мухаммада, эта премьера также вызвали сильный резонанс. "Пьеса является пощечиной всему мусульманскому миру", – говорится в письме к мэру, написанном Саидом Ахруфом, марокканцем по происхождению, владельцем кафе, и подписанном еще тремя местными адептами ислама. В письме содержится требование немедленно запретить показ спектакля.

Вечером после спектакля в городе начались беспорядки – несколько десятков человек жгли автомобили и мусорные баки. Наученный горьким опытом мэр города Юбер Бертран тут же обратился к полиции с просьбой обеспечить безопасность театра и актеров.

Однако история на этом не завершилась – дебаты вокруг веры, свободы слова и права на существование наследия Вольтера продолжаются. Сторонники светских ценностей водрузили имя философа на свои знамена. На прошлой неделе Национальная библиотека Франции организовала выставку, посвященную творчеству Вольтера и других мыслителей эпохи Просвещения. Заголовок субботнего номера газеты Le Figaro гласит: "Дух Просвещения, где ты? "

Дебаты на швейцарском телевидении по поводу этой постановки, проходившие в прошлом месяце, переросли в скандал, в ходе которого режиссер обвинил представителя мусульман в попытке цензуры Вольтера.

Имя Вольтера раз за разом всплывало в ходе кровавых беспорядков, охвативших Европу после публикации злополучных карикатур. "Спаси нас, Вольтер – они сошли с ума!" гласил заголовок ежедневной газеты France Soir. Знаменитое высказывание философа "Я не разделяю ваших убеждений, но готов отдать жизнь за ваше право их высказать" неоднократно цитировалось сторонниками светских ценностей.

Когда страсти вокруг пьесы несколько поутихли, мэр городка Юбер Бертран заявил, что гордится согражданами, которые "не поддались давлению и отстояли основополагающие ценности современной Европы". И только одно обстоятельство огорчает мэра Бертрана: пьеса Вольтера, которую он раньше не читал, оказалась очень длинной (5 актов), несколько архаичной и "весьма скучной".