adv_09 m_ar_top_1
adv_10 ar_top_1
Иерусалим:
20 - 30°
Тель-Авив:
23 - 29°
Эйлат:
27 - 40°
Приложение
для Android
Все новости
Разделы
Валюта
Погода
Иерусалим:
20 - 30°
Тель-Авив:
23 - 29°
Эйлат:
27 - 40°
adv_08 ar_top_2

"Авторские в обмен на землю". Министерство культуры Египта отказалось платить израильским писателям

время публикации: | последнее обновление:

Директор каирской Международной книжной ярмарки Хайтам аль-Хадж-Али заявил, что не намерен платить авторские отчисления за книги израильских писателей, продающиеся на этом мероприятии. Ярмарка, организованная министерством культуры Египта, проходит в Каире в эти дни.

"Нет запрета переводить ивритскую литературу на арабский, наши переводчики превосходно это делают. Но в том, что касается выплат гонораров израильтянам, такой запрет существует. Они похитили нашу землю, а мы – их авторские", – заявил он.

adv_11 incontent_1

Аль-Хадж-Али прокомментировал сообщения израильских СМИ, согласно которым, в экспозиции представлены и книги израильтян, в частности, корреспондента радиостанции "Галей ЦАХАЛ" Джекки Хуги. Представлен также перевод Словаря ивритского сленга, составленного Рубиком Розенталем.

adv_12 m_ar_1

Согласно официальной информации, на ярмарке представлены произведения писателей из 34 государств мира. Примечательно, что накануне открытия выставки ее директор с гордостью заявлял: израильская литература на ней представлена не будет.

Следует отметить: несмотря на подписание мирного договора несколько десятилетий назад, отношение египтян к Израилю остается враждебным. Творческая интеллигенция заражена этим даже в большей степени, чем население в целом.

adv_13 incontent_2

adv_14 m_end_ar_wwh
adv_15 ar_middle_wwh
adv_16 ar_middle_yandex
adv_17 ar_middle_mobile_yandex
adv_18 ar_right_wwh
adv_19 ar_right_1
adv_20 ar_right_2
adv_21 ar_right_3
adv_22 ar_right_4
adv_23 ar_right_5